Hallo, ja, viele Player können das, aber Probleme gibt es bei Wiedergabe mit Untertitel auf z.B. TV über UPnP (externe Platte), Handy etc.. Deswegen suche ich ein Programm das Videotext-Untertitel fest in das exportierte Video einbettet. Für digitalen Untertitel habe ich schon ein Programm gefunden...

Hallo Ralf,

ja genau, direkt bei der Wiedergabe.

Keine Trennung der UT-Spur/Teletext-Spur, sondern festes einbetten in das exportierte Video.

Wäre spitze, wenn diese Anwendung diese Funktion hätte.

Zuerst mal Danke, dass die Software auch DVB- und Teletext-Untertitel unterstützt :D Habe mir die aktuelle Demo HD installiert. Die Einstellungen unter Einstellungen - Diverses - Behalte Untertitel ist die Checkbox aktivert. Nur habe ich keine Funktion gefunden, die Untertitel beim Export fest zu in...

Fuchs hat geschrieben:Leider klappt nicht.. mit Software.

schade.....

doch geht schon...hier eine Anleitung von mir

http://www.topfield-europe.com/forum/sh ... ostcount=8

Gruß
Herbert