Hallo Tobias,

(siehe Signatur) Windows 8.1 professional 64-Bit.
Wie muss der Zeichensatz denn heißen (Fontname und Dateiname)?
Laut ProcessMonitor wird beim Aufruf von Teletext vom Programm nach Segoe-UI und Lucida-Console gesucht, aber nicht nach weiteren Fonts.

Eine Neuinstallation hat keine Änderung gebracht.
Laut ProcessMonitor greift DVR-Studio beim Aufruf von Videotext sowohl auf die Segoe-UI Fonts als auch die Lucida-Console Fonts zu,
stellt aber dann, so wie es aussieht, nur mit den Lucida-Console Fonts dar.

Ok, das werde ich versuchen...

Diese krakelige Darstellung ist jetzt aber bei allen Sendern so, auch bei alten Aufnahmen von vor über 3 Jahren.
Ist es denn korrekt, dass "Lucida Console" verwendet wird,
oder fehlt der passende Zeichensatz auf meinem System neuerdings?

Neuerdings sind die Logo-Bereiche des Videotextes mit wirren Zeichen dargestellt.
Wurde der verwendete Zeichensatz eventuell geändert (sieht nach "Lucida Console" aus)?

Eventuell ist nur die Teletext-Spur fehlerhaft.

Indem Du den Film exportierst (TS zum Beispiel) und wenn der grüne Balken ganz rechts angekommen ist NICHT auf Fertigstellen klickst, sondern liest, was an Fehlern aufgelistet wird.
Die Videotext-Spur hat meistens die ID 32.

Eventuell ist die Videotext-Spur defekt (steht beim Exportieren auch so da).
Nach "Fertigstellen" wird das dann trotzdem als "Videofehler" angezeigt.

VLC wird wohl über Video-Overlay ausgeben, deswegen bleibt das Fenster weiß.

Klappt einwandfrei.

Dankeschön!

(Das Bild war zur Verdeutlichung gedacht. Soll ich es wieder entfernen?)

Ist es möglich, dass HD3 beigebracht wird, beim Export die Taskleisten-Icon-Fortschrittsbalken-Funktion zu verwenden, die es seit Windows 7 gibt?

ok.

Dann kann ich mir das Verhalten immer noch nicht erklären.

... und wird diese beim Export mit veränderter Reihenfolge auch im PMT geändert?