Wenn ich eine Fernsehaufnahme mit DVB-Untertitel schneide und demuxe, gibt DVR-Studio ja auch den Untertitel aus. Nur leider ist es mir bisher nicht gelungen, den in irgendeiner Art und Weise weiter zu verwenden. Haben Sie diesbezüglich eine Idee?
Momentan mach ich das etwas Umständlich.
Ich schneide, speichere als TS. Den TS "demuxe" ich dann mit dem guten alten ProjectX und aktivierten HD-Untertiteln. Bild wird dann zwar verworfen, aber ich habe einen verarbeitbaren Untertitel, denn ich dann nach bedarf konvertieren kann.
Edit: Klar gibt es in der Regel bei vorhandenen DVB-Untertitel auch noch einen Teletext-Untertitel, den man dann als SRT verwenden kann (glaube DVR bietet sogar eine Konvertierung an?) aber mir geht es wirklich um den "echten" DVB-Untertitel.
- Foren-Übersicht Diskussionsbereich (Deutsch) DVR-Studio UHD und DVR-Studio HD Export der Aufnahmen als ... Demux
- Suche
-
- Aktuelle Zeit: 19.04.2024, 13:18
- Alle Zeiten sind UTC+02:00
Kann man mit der *.dvbSub etwas anfangen?
Re: Kann man mit der *.dvbSub etwas anfangen?
Beitrag von Sascha » 15.04.2013, 13:53
Beim Export im TS- und M2TS-Format bleiben die DVB-Untertitel enthalten und können von Softwareplayern wie VLC gelesen werden.
Zur Weiterverarbeitung ist das SRT Format wohl sinniger. Das wird aus den Teletext Untertiteln erzeugt.
Dazu muss ggf. bei der Teletext-Spur per Doppelklick die richtige Seite zugewiesen werden.
Zur Weiterverarbeitung ist das SRT Format wohl sinniger. Das wird aus den Teletext Untertiteln erzeugt.
Dazu muss ggf. bei der Teletext-Spur per Doppelklick die richtige Seite zugewiesen werden.
Mit freundlichen Grüßen
Sascha, Haenlein-Software
Sascha, Haenlein-Software
Gehe zu
- FORENANMELDUNG, GEWINNSPIELE, NEWSLETTER
- ↳ NEWSLETTER VON HAENLEIN-SOFTWARE
- ↳ REGISTRIERUNGS CODE FÜR DIE ANMELDUNG IM FORUM
- ↳ GEWINNSPIEL
- ↳ Unsere Produkte in über 100 Sprachen - Danke an unsere Sprach-Paten
- Supportbereich, FAQs (Deutsch)
- ↳ Anleitungen zu unseren Produkten
- ↳ Über das Lizenzierungssystem
- ↳ Shop- und Kundenbereich
- ↳ History unserer Produkte
- ↳ Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Versionen
- ↳ Zusatzinformationen zu Geräten
- Diskussionsbereich (Deutsch)
- ↳ DVR-Studio UHD und DVR-Studio HD
- ↳ Installation, Registrierung, Updates, Webservice, Einstellungen ...
- ↳ Installation
- ↳ Demozeitraum + Registrierung
- ↳ Updates
- ↳ Webservice
- ↳ Fenster Einstellungen
- ↳ Grundfunktionen ...
- ↳ Öffnen und Zusammenfassen von Dateien
- ↳ Projektverwaltung
- ↳ Schnitte
- ↳ Integrierter Player
- ↳ EPG (Informationen zur Aufnahme)
- ↳ Spezialfunktionen ...
- ↳ Teletext nutzen
- ↳ Stapelverarbeitung
- ↳ Fehlersuche
- ↳ Werbungssuche
- ↳ Supportanfrage
- ↳ Audiospuren
- ↳ Kapitelmarken
- ↳ Menüs erstellen ... (nur HD 2)
- ↳ Automatische Erstellung
- ↳ Grundlegende Bedienung
- ↳ Vorlagen verwenden
- ↳ Kapitel Menüs
- ↳ Spezialfunktionen
- ↳ Export der Aufnahmen als ...
- ↳ TS
- ↳ M2TS und MP4
- ↳ MPEG2
- ↳ Demux
- ↳ Gerät
- ↳ gebrannter Datenträger oder ISO Datei
- ↳ Fenster "Fertigstellen"
- ↳ Radioaufnahmen
- ↳ MPEG2 PS
- ↳ Fragen zur automatischen Verwendung von Zusatzprogrammen
- ↳ VERSCHLÜSSELTE AUFNAHMEN? (SKY, HD+, Samsung, Panasonic)
- ↳ SONSTIGES…
- ↳ Fremde Auslesetools
- ↳ Gewünschte Funktionen
- ↳ Unerklärbares und nicht reproduzierbar
- ↳ Sonstiges...
- ↳ DVR-Studio UHD Betaphase (Beendet)
- ↳ DVR-Provider
- ↳ Allgemeine Fragen und Anregungen...
- ↳ IMMER WIEDER GEFRAGT...
- ↳ Fragen zum Hauptbereich IMPORT
- ↳ Datenbank
- ↳ Laufwerksverwaltung
- ↳ Import von Filmen
- ↳ Sonstiges...
- ↳ Fragen zum Hauptbereich ARCHIV
- ↳ Bedienung
- ↳ Hinzufügen/Löschen
- ↳ Anzeige/Darstellung
- ↳ Sonstiges...
- ↳ Fragen zum Hauptbereich SUCHE
- ↳ Einfache Suche
- ↳ Erweitere Suche
- ↳ Sonstiges...
- ↳ Fragen zum Hauptbereich DETAILS
- ↳ Ansicht-Modus
- ↳ Editier-Modus
- ↳ Sonstiges...
- ↳ Fragen zum Hauptbereich EINSTELLUNGEN
- ↳ UPnP Clients
- ↳ Benutzer-Verwaltung
- ↳ Genre verwalten
- ↳ Shutdown&Autostart
- ↳ Sonstiges...
- ↳ Fragen zum Hauptbereich WEB-SERVER
- ↳ Bedienung
- ↳ Suche
- ↳ Sonstiges...
- ↳ GERÄTE ZUR BEDIENUNG
- ↳ Darstellung(Browser)
- ↳ Zu Android-Geräten
- ↳ Zu MAC-Geräten
- ↳ Zu Smart-Phones
- ↳ Sonstiges...
- ↳ GERÄTE ZUR WIEDERGABE
- ↳ TV-Geräte
- ↳ Receiver
- ↳ BD-Player, Steaming-Box, Spiele-Konsole
- ↳ iPad, Tablet-PCs
- ↳ iPhone, SmartPhone
- ↳ Sonstiges...
- ↳ DVR-Capture
- ↳ DVR-Studio Pro
- ↳ DVR-Compress
- ↳ DVR-TrueCover
- ↳ Wiedergabe-Geräte (DVD, BluRay, Multimedia HDD)
- ↳ Hardware Player - Wo läuft es - wo läuft es nicht
- ↳ Probleme mit DVD Playern, Receivern und Windows
- ↳ Probleme beim Brennen
- ↳ Multimedia HDDs
- ↳ Aufnahme-Geräte (Receiver, TV-Karten, Kameras)
- ↳ Receiver Ecke
- ↳ PC-TV Karten Ecke
- ↳ Kamera Ecke
- ↳ Sonstiges...
- ↳ Zeitungsartkel und TV Sendungen über uns...
- ↳ Lizensierungssystem
- ↳ Sicherheitssoftware
- ↳ Haenlein-Software SSL-PRÜFUNG: TESTEN SIE, OB IHRE SSL VERBINDUNG VERÄNDERT WURDE
- ↳ TESTERGEBNISSE UNSERER PRODUKTE MIT 39 VERSCHIEDNEN SCANNERN
- ↳ Fehlbedienung, Installations- und Registrierungsprobleme
- ↳ Avast
- ↳ AVIRA
- ↳ Bitdefender
- ↳ ESET NOD32
- ↳ F-Secure
- ↳ G-Data
- ↳ Kaspersky
- ↳ McAffee
- ↳ Norton
- ↳ Störungen durch Geräte
- ↳ Sonstige Sicherheitsprogramme und Optimierungs-Tools
- ↳ Windows Installation
- ↳ Nicht direkt zuzuordnende Störquellen
- Support area, FAQs (English)
- ↳ About the licencing system
- ↳ Shop and customer area
- ↳ FAQs
- ↳ History of our products
- Discussion area (English)
- ↳ DVR-Products
- ↳ Licencing system
- ↳ Pre-versions of DVR-Studio Pro 2.0
- ↳ Altes Forum DVR-Studio HD 1.x (bis einschl. 31.12.2010)
- ↳ Altes Forum DVR-Studio HD 2.x (bis einschl. 31.12.2010)