Hallo, du hattest recht, die benutzen die beiden Tonkanäle für deutsch und englisch. Die Kanäle sind mit standard und german bezeichnet. Aber wie kriege ich das hin, daß die DVD dann den deutschen Kanal abspielt? Ich habe schon versucht, die Auswahl in der Aufnahme auf german zu setzen und dann die ...

Ich habe auf meinem Kathrein UFS-821 einen Film vom ORF in Zweikanalton aufgenommen. Beim Brennen auf DVD bekomme ich immer nur die englische Tonspur, obwohl im Programm als einzige Tonspur "DEUTSCH" angezeigt wird. Bei der Schnittvorschau kommen teilweise deutsche oder englische Tonspuren. Hat jema...