Untertitel aus Videotext filtern

superlars96 · Beitrag von **superlars96** » 29.01.2011, 01:07

Mitlerweile werden die Untertitel ja fast (bis auf ZDF) nur noch im Videotext gesendet. Diese kann man dann abrufen und wie richtige Untertitel ansehen. Nun frage ich mich eine Sache: Mitlerweile ist es in der Vorabversion von DVR-Studio HD 2 ja auch möglich Untertitel und Videotext zu exportieren. Wird es dann auch noch irgendwann die Funktion geben, die Untertitel aus dem Videotext rauszufiltern oder ist dies nicht zu erwarten. Ich fände dies sehr interessant, da man diese UT dann auch auf DVDs bzw. Blu-rays brennen könnte.

Beitrag von **Ralf** » 29.01.2011, 11:02

Hallo superlars96,

das auch auf BD oder DVD zu bringen ist unser Ziel.

superlars96 · Beitrag von **superlars96** » 29.01.2011, 13:23

Das ist ja schön und gut.
Aber es ging mir dabei in erster Linie um das Rausfiltern der UT aus dem Videotext. Oder get das mitlerweile schon. Der VLC Player hat jedenfalls keine UT bekommen. Wäre ja cool wenn es schon gehen würde.

Beitrag von **Ralf** » 31.01.2011, 17:49

Hallo superlars96,

das geht definitiv mit der 2.13.8:
viewtopic.php?t=4220

Wenn Du möchtest, kannst Du auch noch warten. Wir werden noch diese Woche eine neue offizielle Version bringen.