Danke an Jiri für die Tschechische Überarbeitung (KD24383)

DVR-Studio UHD 2 und der DVR-Provider 3 sind in über 100 Sprachen verfügbar.
Verschiedene Kunden haben sich die Arbeit gemacht mechanische Übersetzungen manuell mit viel Mühe zu überarbeiten und zu optimieren.

Wir finden, dafür sollte man sich auch mal bedanken....
Benutzeravatar
Ralf
Inhaber HS
Beiträge: 10700
Registriert: 13.08.2005, 15:23

Danke an Jiri für die Tschechische Überarbeitung (KD24383)

Beitrag von Ralf » 19.11.2020, 20:31

Unser DVR-Studio UHD 2 und DVR-Provider 3 sind in über 100 verschiedenen Sprachen verfügbar. Auch die Bedienungsanleitung ist in der jeweils eingestellten Sprache direkt aufrufbar.
Da wir hier nur Deutsch und Englisch unterstützen können, wurde alle anderen Sprachen mit Hilfe von Google übersetzt. Leider nicht immer optimal...

Naše DVR Studio UHD 2 a DVR Provider 3 jsou k dispozici ve více než 100 různých jazycích. Návod k obsluze lze vyvolat také přímo v sadě jazyků.
Protože zde můžeme podporovat pouze němčinu a angličtinu, všechny ostatní jazyky byly přeloženy pomocí Google. Bohužel ne vždy optimální ...

Unser langjähriger Kunde Jiri hatte sich angeboten die mit Google erstellte tschechische Übersetzung zu überarbeiten. Seine Sprachdatei steht nun allen Kunden kostenlos zur Verfügung:

Náš dlouholetý zákazník Jiří nabídl revizi českého překladu vytvořeného pomocí Google. Jeho jazykový soubor je nyní k dispozici všem zákazníkům zdarma:

Bild

Einfach nur wie im Bild gezeigt "Tschechisch (KD24383)" auswählen.
Ich möchte mich herzlich für seine Arbeit bedanken. Ich finde eine tolle Leistung.
Der der das genauso sieht, soll hier in diese, Thread einen Beitrag posten...

Jednoduše vyberte "Tschechisch (KD24383)“, jak je znázorněno na obrázku.
Rád bych vám velmi poděkoval za vaši práci. Myslím, že je to velký úspěch.
Kdokoli to vidí stejným způsobem, měl by zveřejnit příspěvek v tomto vlákně ...
Mit freundlichen Grüßen

Ralf

Gehe zu Facebook...
Über ein “Like” würden wir uns sehr freuen.
Bild
Benutzeravatar
Ralf
Inhaber HS
Beiträge: 10700
Registriert: 13.08.2005, 15:23

Re: Danke an Jiri für die Tschechische Überarbeitung (KD24383)

Beitrag von Ralf » 21.11.2020, 12:57

Hier eine Danksagung per Mail:
Am 20.11.2020 um 14:32 schrieb Stanislav M***l <stan.m****l@tiscali.cz>:

Vielen Dank für die Übersetzung von DVR-Studio UHD 2.

Gruss, Stanislav M****
Mit freundlichen Grüßen

Ralf

Gehe zu Facebook...
Über ein “Like” würden wir uns sehr freuen.
Bild
Antworten

Zurück zu „Unsere Produkte in über 100 Sprachen - Danke an unsere Sprach-Paten“