Haenlein-Software Forum

Hallo,

ich würde mal gerne wissen, ob es möglich wäre die einzelnen Tonspuren vorab anzuhören, damit ich später weiss welche deutsch und welche englisch ist. Das problem ist halt, dass bei mir alle 3 Spuren mit "Deutsch?" gekennzeichnet sind. So kann ich nicht wirklich entscheiden welche ich wählen soll.

Hoffe ihr könnt mir helfen.
Plutoniumboy

Hallo Plutoniumboy,

wähle in der rechten Spalte unterhalb des Buttons "Erzeuge MPEG Datei" die Sprache aus, die Du testen möchtest.
Mit der Schnittvorschau kannst Du anschließend einen Ausschnitt des Films mit der gewählten Sprachdatei abspielen.

So lassen sich alle Sprachen testen.

Gruß buli

Die Angabe der Sprache wird z.B. von Premiere immer mit "Deutsch" in der PMT gesendet. Nur in den Transponder-übergreifenden Daten ist die Sprache korrekt angegeben. Die werden aber nicht aufgezeichnet...

Buli hat bereits erklärt, wie die Sprache identifiziert werden kann.