Haenlein-Software Forum

Hallo!
Ich habe folgendes Proplem.
Wenn ich auf meiner Dreambox einen Film bei Premiere aufnehme, Ton immer auf Stereo Deutsch eingestellt, kann ich mir den Film auf der Dreambox ganz normal anschauen.
Per Netzwerkkabel spiele ich mir den Film auf die Festplatte meines Rechners und wandle den Film dann in eine MPEG Datei um.
Sprache ist auf Deutsch eingestellt.
Wenn ich mir den Film dann anschauen möchte egal mit welchem Programm ist der Film auf Englisch und ich kann die Sprache nirgends umstellen.
Der Fehler tritt nicht immer auf!
Was mache ich falsch?

Danke im vorraus
Wintex

Hallo wintex,

der erste Ton in der Liste kommt ber "Erzeuge MPEG Datei" mit in dem Film. In dem Fall hat der englische Tonträger oben gestanden. Du musst in DVR-Studio Pro 2.15 nur den Tonträger vorher so anwählen.

Schau mal in die Anleitung mit der F1 Taste.

Wenn Du statt nur einen MEPG zu erzeugen eine richtige DVD gemacht hättest, so wäre auf der DVD auch alle Tonträger drauf und die könntest Du im Audiomenu Deines DVD Players auch anwählen.
Aber auch hier ist der an oderster Stelle stehende Ton der, der bei der Widergabe als Vorgabe ist.

Danke hat funktioniert!!