dann bist Du über das normale Datei hinzufügen gegangen, was zwar auch geht aber umständlich ist. Das ist der bessere Weg:
Wenn der Technisat eingetragen ist, hast Du ja das blaue T im Öffnen-Dialog.

Da drauf klicken. Unter dem Menü Laufwerk erscheint auch Deine am PC angeschossene Festplatte des Technisat:

Aufnahme anklicken und auf "Aufnahme laden" klicken. Das war's...

